つぶやき | Rambling 花火大会に11年ぶりに行けて思うこと
先日、じつに11年ぶりに花火大会に行ってきました。近年は夏の猛烈な暑さに加え、MEの悪化もあり、打ち上げ花火を見るのはほぼ諦めていたところに実現した花火観覧。今回は地元のコワーキングスペースを運営している会社が開催した、4階建てのビルの屋上...
つぶやき | Rambling つぶやき | Rambling Thoughts on Going to the 1st Fireworks Festival in 11 Years
The other day, I went to a fireworks festival for the first time in 11 years. In recent years, the scorching summer heat...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【Like Crawling Through the Depths of Hell】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【地獄の淵を這うような･･･】{#45}
I translated one of Ms. Yurari’s comics, “Kuma-san’s CFS Diary【Like Crawling Through the Depths of Hell】” I would like t...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【Someone Who Acknowledges My Reality】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【向き合ってくれる人】{#44}
I translated one of Ms. Yurari’s comics, “Kuma-san’s CFS Diary【Someone Who Acknowledges My Reality】” I would like to sha...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【Words…are so…hard】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【会話･･･ホント･･･大変･･･】{#43}
I translated one of Ms. Yurari’s comics, “Kuma-san’s CFS Diary【Words…are so…hard】” I would like to share it here on my b...
気づき & 発見 | Realization & Discovery SUPER GT 第8戦を観に行けず悲しい･･･そして気づいたこと
ずっと楽しみにしていた、今年のSUPER GT 第8戦もてぎ (11月3日決勝)、疲れと体調不良で現地観戦に行けませんでした。Muta GR86GT (2023年もてぎ)とっても悲しく悔しいですが、今回の観戦断念に関して、よい気づきがありま...
気づき & 発見 | Realization & Discovery Unable to go to SUPER GT made me sad and realize something
I had really wanted to go to Round 8 of SUPER GT at Motegi (November 3rd), but unfortunately, due to exhaustion and poor...
プロフィール | Profile ブログ引越しました | Migration of My ME Blog
今までライブドアブログで運営していた当ブログ、「ME Life is Like...」はワードプレスへの引越しをしました。I have moved my blog content on "ME Life is Like..." from L...
つぶやき | Rambling 「どうして英語の勉強をそんなに頑張れるの？」の答え
「どうして英語の勉強をそんなに頑張れるの？」以前、友人に聞かれたことがあります。「英語を話すのは楽しいし、世界が広がる感覚が好きだから」確かそんなふうに答えました。でも、自分で答えておきながら、質問の本当の答えになっていないような気がしまし...
つぶやき | Rambling The answer to the question, “Why can you study so hard?”
"Why are you so motivated to study English?"A friend asked me this question once.I think I replied with something like, ...
ME関連の書籍｜Books on ME/CFS ME/CFS当事者の書籍『奇跡を、生きている』を読みました【横山小寿々さん著】
元セラピストで筋痛性脳脊髄炎(ME/CFS)の当事者である、横山小寿々(よこやま こすず)さんの本『奇跡を、生きている』を読みました。筋痛性脳脊髄炎(以下ME)に罹患し診断を受けるまでの苦労や生活の工夫、病気との向き合い方など、参考になるこ...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【Burden of Positivity】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【重たいポジティブ】{#42}
I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Burden of Positivity】" I would like to share it here on m...
つぶやき | Rambling 努力が足りないわけでも能力が低いわけでもないよ
2024年3月末までに、新人英語講師向けのオンラインワークショップを開きたいと思っていて、現在、その準備中です。ワークショップでは、オンラインレッスンをうまくこなすためのコツやツール、考え方など取り上げたいと思っています。ただ、その準備がな...
つぶやき | Rambling Neither your limited ability nor lack of effort is to blame
I am currently working on a project that I want to carry out by the end of March, 2024.I want to have a series ofonline ...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【I Want Time Off Too…】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【私もお休みがほしい】{#41}
I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【I Want Time Off Too...】" I would like to share it here on...
治療 | Treatment EAT療法(Bスポット)・6回目【半年ぶりの通院】
先週、6回目のEAT療法を受けてきました。コロナ第7波が落ち着くのを待っての、約半年ぶりの通院となりました。前回行った時は気温が30℃を超える暑さの中でしたが、今回は寒すぎず暑すぎず気候的には楽でした。6回目の治療前回の治療から時間が経って...
つぶやき | Rambling やりたいことを見極めるのは大変【最近の悩み】
最近、私の住んでいる地域の市報に、若者をつないで街を盛り上げる活動をしている人のインタビュー記事が載っていました。それを見た瞬間「いいな！自分もこういう活動をやってみたい！」と思ったのですが、それからモヤモヤが続いています。そのモヤモヤにつ...
治療 | Treatment EAT療法(Bスポット)・5回目【アレルギー検査の結果】
昨日、5回目のEAT療法を受けてきました。それと前回受けたアレルギー検査の結果も知らされ、意外な結果に驚きました。詳しくは後述します！5回目の治療同居の父の仕事が急遽休みになり、車が使えるということで、先週に続いて耳鼻科に出かけることにしま...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【Invisible Disabilities】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【見えない障害】{#40}
I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Invisible Disabilities】" I would like to share it here on...
治療 | Treatment EAT療法(Bスポット)・4回目【+めまいの治療とアレルギー検査】
6月13日、4回目のEAT(Bスポット)療法を受けてきました。それに加えて今回は、前日に始まっためまいの治療と、気になっていたアレルギー検査も受けてきました。現在の体調と治療経過をまとめます。4回目の治療EAT療法を始めると、一時的に元の状...
治療 | Treatment EAT療法(Bスポット)・3回目【治療の痛みには慣れてきました】
4月に始めたEAT(Bスポット)療法。一昨日、3回目の治療に行ってきました。治療当日の体調は治療開始以来、最も悪く、通院自体が大変でした。今までと体調の変化はほとんどないですが、治療経過の報告です。3回目の治療当日はあいにくの雨。ただ前日の...
治療 | Treatment EAT療法(Bスポット)・2回目を受けてきました
4月6日に始めたEAT(Bスポット)療法。先日、2回目の治療に行ってきました。初診の後の体調は全く変わらず。眠りが悪いのも、体が猛烈に重いのも、頭痛が頻発するのも変わりはありません。最低でも数回は受けないと効果は感じられるものではないそうな...
治療 | Treatment EAT療法(Bスポット)を始めました【上咽頭炎の治療】
昨年の夏に友人から教えてもらって以来、ずっと受けてみたかった治療【上咽頭擦過療法(EAT療法)】を受けてきました。上咽頭擦過療法(じょういんとうさっかりょうほう 以下EAT)は、塩化亜鉛をつけた綿棒のような器具を鼻と口から差し込み、上咽頭を...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【No Sympathy For Me】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【私は同情されない】{#39}
I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【No Sympathy For Me】" I would like to share it here on my ...
知ってもらいたいこと | Raising awareness ME当事者が制作した映画『Unrest』を観ました
ME(筋痛性脳脊髄炎)当事者である。ジェニファー・ブレアさんによる映画『Unrest』(邦題：不安と共に生きる)を観ました。どんな映画？MEとの闘いの日々を克明に記録したドキュメンタリー映画で、体調のマシな時もクラッシュして座ることもできな...
知ってもらいたいこと | Raising awareness Review of Unrest, A Documentary Film on ME, from an ME Patient’s Perspective
I watched Unrest, a documentary film produced by Jennifer Brea, a film director with ME.What kind of movie is it?Unrest ...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Kuma-san’s CFS Diary【Thank You… But I Already Know】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【ありがとう･･･でも知ってる･･･】{#38}
I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Thank You... But I Already Know 】" I would like to share ...
くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary Strange Days of CFS【I’m Busier Than You Might Think】by Yurari | ゆらりさん作・CFSのへんてこな毎日【けっこう忙しいんです】{#37}
I translated one of Ms. Yurari's comics, "Strange Days of CFS【I'm Busier Than You Might Think】" I would like to share it...
気づき & 発見 | Realization & Discovery 「体調の悪いいつもの姿を見せればいい」という開き直りで挑戦が楽しくなった話
最近、Twitterの「スペース」で、日本人英語学習者と英語を話す機会が月に数回あります。※スペースは、Twitter上で使えるグループ通話機能のようなもので、Twitterのアカウントがあれば、フォロー関係なく誰でも参加できます。オンライ...
気づき & 発見 | Realization & Discovery Excitement in Trying New Things Even When Feeling Unwell【It’s a Success As Long As I Try My Best】
Recently, I have gotten to practice speaking English with fellow Japanese English learners in Spaces on Twitter.*A Space...