今までライブドアブログで運営していた当ブログ、「ME Life is Like…」はワードプレスへの引越しをしました。
I have moved my blog content on “ME Life is Like…” from Livedoor Blog to WordPress.
広告の表示がなく、デザインの自由度が高いワードプレスになったことで、特にスマホやタブレットで読みやすくなると思います。
It will enable you to read this blog without seeing disturbing ads. I believe that it would benefit mobile device users in particular due to the considerable flexibility in blog design that WordPress offers.
見出しや目次といった機能性の高い装飾も簡単に編集できるようになったので、ブログ運営者である私にとっても嬉しい引越しとなりました。
Additionally, WordPress makes it easier to add headings and an index, so it is more fun for me to write articles.
| 引越しに伴い、ブログのURLが変更になりました。 The URL to the blog has been changed. |
| 引越し前｜Previous one：https://melifeislike.blog.jp |
| 引越し後｜Current one：https://melifeislike.site |
これから数ヶ月程度は自動的に転送され、以前のURLをクリックしても見られるようになっていますが、引越し前のサイトはいずれは削除しなくてはならないため、ブックマークをされている方は早めの登録し直しをよろしくお願いいたします！
For the next few months, the content will be automatically redirected, so you can still view it by clicking the previous URL. However, the old site will eventually need to be deleted, so those who have bookmarked it, please re-register it before the deletion of the old site.
今年7月に、私は【YEC – Yukey’s English Class】という、オンラインの英語スクールを開校しました。そのスクールのサイトをワードプレスで作りました。
I built a website on WordPress for my own online English school, YEC – Yukey’s English Class, which I started in July.
初めてのワードプレスで、わからないことはネットで調べ、2ヶ月少々かけ完成。大変でしたが楽しかったのと、契約したサーバーは2つのドメインを無料で使えるので、残りの1つのドメインを使って当ブログもワードプレスで運営することにしました。
It was my first time making a website on WordPress, so it took two months until I made it public. My web hosting provides a plan that includes two domains that you can use for free, so I decided to use one for this blog.
引越し自体は2日で終わったのですが、引き継げなかった画像やURLが多数あり、その画像やリンクを手作業で貼り直しております。さらに、メニューやプロフィールの設置などやることはまだまだたくさんあります。
I finished the blog migration itself just in two days, but there were many images and URLs that couldn’t be transferred, so I am re-arranging them manually. In addition, I still have many things to do, such as setting up a global menu and profile.
とはいえ、セキュリティやデータのバックアップなど重要な作業は一通り終わったので、その他の作業は体調に合わせて、年内に終わらせられるようぼちぼちがんばっていきます。
That being said, I completed the crucial settings such as security and back-up, so I am going to take it one day at a time to make this blog more readable.
「くまさんのCFSつれづれ日記」の英訳は、全作品の3分の2ほど進み、当ブログに掲載しています。言語的にも感情的にも英語に訳すのが難しい作品ばかりが残っていますが、これから少しずつ翻訳していきますね。
Regarding the translation of Kuma-san’s CFS Diary, I have finished translating 2/3 of all Kuma-san, and they are already on this blog. The rest of the Kuma-san are extremely challenging to translate both linguistically and emotionally, but I will try my best to finish the project.
ME持ちのオンライン英会話講師として、働き方の工夫や、お金の管理、これからの目標などなど、当ブログで記事にしたいことはたくさんあるので、少しずつ書けていけたらと思います。
There are hundreds of topics that I would like to write about, such as how to work as an online English teacher with ME, finances and goals, so I will put my thoughts and ideas into words one by one.
ブログ引越しのご報告でした。
I wanted to share about my blog moving.
ではまた。
I’ll see you in my next post!
