くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san’s CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Like Crawling Through the Depths of Hell】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【地獄の淵を這うような･･･】{#45}

I translated one of Ms. Yurari’s comics, “Kuma-san’s CFS Diary【Like Crawling Through the Depths of Hell】” I would like t...

2025.05.05

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Someone Who Acknowledges My Reality】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【向き合ってくれる人】{#44}

I translated one of Ms. Yurari’s comics, “Kuma-san’s CFS Diary【Someone Who Acknowledges My Reality】” I would like to sha...

2025.04.27

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Words…are so…hard】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【会話･･･ホント･･･大変･･･】{#43}

I translated one of Ms. Yurari’s comics, “Kuma-san’s CFS Diary【Words…are so…hard】” I would like to share it here on my b...

2025.03.18

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Burden of Positivity】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【重たいポジティブ】{#42}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Burden of Positivity】" I would like to share it here on m...

2024.01.25

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【I Want Time Off Too…】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【私もお休みがほしい】{#41}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【I Want Time Off Too...】" I would like to share it here on...

2023.02.14

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Invisible Disabilities】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【見えない障害】{#40}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Invisible Disabilities】" I would like to share it here on...

2022.06.20

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【No Sympathy For Me】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【私は同情されない】{#39}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【No Sympathy For Me】" I would like to share it here on my ...

2022.03.20

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Thank You… But I Already Know】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【ありがとう･･･でも知ってる･･･】{#38}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Thank You... But I Already Know 】" I would like to share ...

2022.01.31

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Strange Days of CFS【I’m Busier Than You Might Think】by Yurari | ゆらりさん作・CFSのへんてこな毎日【けっこう忙しいんです】{#37}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Strange Days of CFS【I'm Busier Than You Might Think】" I would like to share it...

2021.12.13

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【My Current Everyday Life】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【ただ今の様子】{#36}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【My Current Everyday Life】" I would like to share it here ...

2021.11.16

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【How Are You?】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【元気？】{#35}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【How Are You?】" I would like to share it here on my blog.ゆ...

2021.09.13

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Vicious Cycle】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【負のスパイラル】{#34}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Vicious Cycle】" I would like to share it here on my blog....

2021.08.18

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Even Resting Causes Restlessness】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【休むのもビクビク】{#33}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Even Resting Causes Restlessness】" I would like to share ...

2021.07.04

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Do You Still Call It Fatigue?】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【これでも疲労と言うの？】{#32}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Do You Still Call It Fatigue?】" I would like to share it ...

2021.06.02

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Everyday Struggles of CFS【What Am I Supposed to Do?】by Yurari | ゆらりさん作・CFSのトホホな毎日【一体どうしたら…】{#31}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Everyday Struggles of CFS【What Am I Supposed to Do?】" I would like to share it...

2021.05.18

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【The Inner Voice】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【心の声】{#30}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【The Inner Voice】" I would like to share it here on my blo...

2021.05.08

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Everyday Struggles of CFS【Everyone is Different and Things are Hard for Everyone】by Yurari | ゆらりさん作・CFSのトホホ･･･な毎日【みんな違ってみんなつらい】{#29}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Everyday Struggles of CFS【Everyone is Different and Things are Hard for Everyo...

2021.03.23

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【It’s Not Your Lifestyle to Blame】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【生活習慣のせいじゃない】{#28}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【It's Not Your Lifestyle to Blame】" I would like to share ...

2021.03.07

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【”I Get It”】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【「わかる〜」】{#27}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【"I Get It"】" I would like to share it here on my blog.ゆらり...

2021.02.14

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【What’s Wrong?】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【どこが悪いの？】{#26}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【What's Wrong?】" I would like to share it here on my blog....

2020.12.16

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Life-Threatening Disease1, 2 & 3】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【命にかかわる病気①②③】{#25}

I translated Ms. Yurari's comic series, "Kuma-san's CFS Diary【Life-Threatening Disease 1, 2 & 3】！" I would like to share...

2020.07.04

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【It Could Be You】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【人事じゃないよ】{#24}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【It Could Be You】！" I would like to share it here on my bl...

2020.06.25

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Everyone Has Their Own Struggles】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【それぞれ独自の…】{#23}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Everyone Has Their Own Struggles】！" I would like to share...

2020.05.12

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Things That I Learned From My Illness】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【病気から得たもの】{#22}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Things That I Learned From My Illness】！" I would like to ...

2020.03.31

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Hospital】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【病院】{#21}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Hospital】！" I would like to share it here on my blog.ゆらりさ...

2020.02.25

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Everyday Struggles of CFS 【A Few Types of Exhaustion】by Yurari | ゆらりさん作・CFSのトホホな毎日【いろんな疲労】{#20}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Everyday Struggles ofCFS【A Few Types of Exhaustion】！" I would like to share it...

2020.01.05

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【This or That】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【あれかこれか】{#19}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【This or That】！" I would like to share it here on my blog....

2019.09.04

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【To The Point Where People Become Impatient】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【いいかげんにしろとなる】{#18}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【To The Point Where People Become Impatient】！" I would lik...

2019.07.29

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【”You Can’t Give Up!”】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【「あきらめちゃダメ！」】{#17}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【"You Can't Give Up!"】！" I would like to share it here on ...

2019.07.13

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

Kuma-san’s CFS Diary【Don’t Doubt Me…】by Yurari | ゆらりさん作・くまさんのCFSつれづれ日記【疑わないで…】{#16}

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Don't Doubt Me...】！" I would like to share it here on my ...

2019.05.27

くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary