くまさんのCFSつれづれ日記 | Kuma-san's CFS Diary

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Burden of Positivity】" I would like to share it here on m...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【I Want Time Off Too...】" I would like to share it here on...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Invisible Disabilities】" I would like to share it here on...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【No Sympathy For Me】" I would like to share it here on my ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Thank You... But I Already Know 】" I would like to share ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Strange Days of CFS【I'm Busier Than You Might Think】" I would like to share it...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【My Current Everyday Life】" I would like to share it here ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【How Are You?】" I would like to share it here on my blog.ゆ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Vicious Cycle】" I would like to share it here on my blog....

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Even Resting Causes Restlessness】" I would like to share ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Do You Still Call It Fatigue?】" I would like to share it ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Everyday Struggles of CFS【What Am I Supposed to Do?】" I would like to share it...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【The Inner Voice】" I would like to share it here on my blo...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Everyday Struggles of CFS【Everyone is Different and Things are Hard for Everyo...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【It's Not Your Lifestyle to Blame】" I would like to share ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【"I Get It"】" I would like to share it here on my blog.ゆらり...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【What's Wrong?】" I would like to share it here on my blog....

I translated Ms. Yurari's comic series, "Kuma-san's CFS Diary【Life-Threatening Disease 1, 2 & 3】！" I would like to share...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【It Could Be You】！" I would like to share it here on my bl...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Everyone Has Their Own Struggles】！" I would like to share...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Things That I Learned From My Illness】！" I would like to ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Hospital】！" I would like to share it here on my blog.ゆらりさ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Everyday Struggles ofCFS【A Few Types of Exhaustion】！" I would like to share it...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【This or That】！" I would like to share it here on my blog....

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【To The Point Where People Become Impatient】！" I would lik...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【"You Can't Give Up!"】！" I would like to share it here on ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Don't Doubt Me...】！" I would like to share it here on my ...

筋痛性脳脊髄炎(別名：慢性疲労症候群 以下ME/CFS)と関係の深い病に、化学物質過敏症があります。ME/CFS同様、見た目には現れず症状も多岐に渡り、とても説明のしにくい病気です。 そんな病気を分かりやすく、親しみやすいキャラクター「くま...

Multiple Chemical Sensitivity , which often occurs with ME/CFS, is an invisible illness that can be extremely difficult ...

I translated one of Ms. Yurari's comics, "Kuma-san's CFS Diary【Happy Face ≠ Healthy】！" I would like to share it here on ...